Aku ingin meminta kepada ibuku. Ratu Hamida Bano untuk memilih kandidatnya.
Ratu Ruqaiya telah memelihara Harem dengan sangat baik beberapa tahun ini.
Dia telah mengemban tanggungjawabnya dengan sangat baik.
Dan dia juga mengurus Harem dengan sangat baik.
Aku akui juga bahwa ada beberapa masalah ini juga.
Menurutku, jika ada seseorang yang bisa memberik sudut pandang baru, hal itu mungkin bisa merubah keadaan Harem.
Itulah kenapa, aku ingin memilih Ratu jodha.
Aku minta Gulbadam Begum untuk memilih selanjutnya.
Aku memilih Ratu Ruqaiya.
Aku memilih Pinaz.
Aku ingin memilih Ratu Jodha.
Maham Anga, silahkan pilih.
Aku ingin memilih Ratu Ruqaiya.
Ratu Salima, silahkan pilih.
Aku ingin memilih Ratu Ruqaiya.
Aku minta bakshi Bano untuk memilih.
Kenapa ada lukisan Ratu Jodha di kamarku?
Ini adalah penghargaan untuk Tabassum yang telah membuat lukisan ini.
Ratu Ruqaiya.
Aku datang atas permintaanmu, Sujamal Singh.
Tapi aku kagum kau berada disini, di Agra.
Aku tahu.
Bhaan Signth, kehidupan menciptakan kesempatan!
Jodha adalah adikku, aku tidak dapat menghentikan diriku dari bertemu dua setelah aku tahu dia meminum racun itu.
Walaupun aku tahu dia baik-baik saja, aku tidak akan tenang sampai aku bertemu dia.
Aku paham kecemasanmu, Sujamal Singh.
Tapi kau mungkin telah membahayakan hidupmu sendiri dengan berada di Agra.
Aku harus bertemu Jodha untuk menenangkan diriku sendiri.
Kau boleh pergi. Tunggu aku dekat tepi sungai Yamuna. Aku akan menemuimu disana.
Baiklah.
Yang mulia, setelah menghitung votingnya, jumlahnya seri.
Ada 3 orang yang belum memilih, Ratu Ruqaiya, Ratu Jodha dan yang mulia.
Ratu Jodha, siapa yang ingin kau pilih?
Yang mulia, aku ingin memilih diriku sendiri.
Siapa yang kau pilih, Ratu Ruqaiya?
Yang mulia, aku punya permintaan untukmu.
Aku ingin tahu pilihanmu.
Karena kedua kandidat adalah istriku, maka sulit bagiku untuk memilih.
Kalian berdua punya tempat khusus di hatiku.
Tapi karena situasi ini yang membutuhkan aku untuk memilih satu dari kalian, aku ingin memilih..
Orang yang selalu mengalami asam garam hidupku dan selalu memberikanku saran yang benar.
Jadi aku berikan votingku kepada Ratu Ruqaiya.
Salam, yang mulia.
Apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kau kemari begitu pagi?
- Aku ingin bicara sesuatu kepadamu. - Tentu, tentang apa?
Yang mulia, aku butuh bantuanmu.
Aku kaget kau butuh bantuanku! Katakan padaku, bagaimaan aku bisa menolongmu?
Aku merasa malu untuk minta bantuanmu.
Tapi kau adalah satu-satunya yang bisa menolong aku.
Tolong jangan ragu dan katakan padaku apa masalahnya?
- Aku ingin votingmu, yangm mulia. - Apakah itu yang kau mau?
Meskipun tahu itu melawan perintah hukum dan aku benci curang..
Kau ingin aku untuk memilih kandidat yang kau ingin aku pilih, dalam pemilihan.
Bolehkah aku tahu alasannya?
Karena aku tidak mau ikut campur urusan antara Ratu Ruqaiya dan kau.
Dia adalah kawan masa kecilmu.
Dan votingmu sangat penting bagi dia.
Tidak masalah bagi dia jika kalah.
Tapi dia akan tersakiti bila kau tidak memilih dia.
Itulah kenapa, aku ingin mempertimbangkan kau kembali untuk memilih dia.
Dan ini adalah apa yang aku inginkan darimu.
Ratu Jodha, kau tidak pernah berhenti membuatku kagum.
Walaupun kau sedang melawan Ratu Ruqaiya dalam pemilihan, tapi kau ingin aku memilih dia.
Jika aku membantumu, apa yang aku dapat?
Kau adalah kaisar, jadi apakah ada yang bisa aku berikan kepadamu?
Yang mulia, kedua kandidat telah punya jumlah voting yang sama. Sekarang giliran Ratu Ruqaiya.
Votingnya akan memutuskan siapa yang akan jadi kepala Harem.
Itulah kenapa aku ingin memilih Ratu Jodha sebagai kepala baru.
- Aku masih tak bisa percaya bahwa Ruqaiya memilih Ratu Jodha - Benar sekali
Ratu Ruqaiya adalah orang yang tidak pernah mau memberikan kekuasaannya atau mengakui kekalahan.
Dia tidak pernah mau mengaku kalah kepada Ratu Jodah.
Aku pikir Ratu Ruqaiya ingin meluruskan pikirannya.
Harem ini sangat dikasihi Ratu Ruqaiya. Dia sangat bangga dengan ini tapi dia berikan kepadaku.
Aku tidak tahu kenapa dia melakukan ini. Aku pikir dia akan membuat kekacauan bila kalah.
Tapi dia malah tetap tenang.
Aku tidak tahu alasannya.
Yang aku tahu adalah aku punya banyak tugas ke Haren dengan banyak tanggungjawab.
Tapi aku tidak paham kenapa Ratu Salma memberikan votingnya kepada Ratu Ruqaiya.
Apa yang telah merubah pikirannya?
Karena aku yang minta.
- Apa? - Itu benar, Moti.
Aku minta Ratu Salima untuk memilih Ratu Ruqaiya.
Tidak, Ratu Jodha, aku ingin memilihmu.
Tapi Ratu Ruqaiya akan sakit hati bila kau memilihku.
Dia adalah saudarimu, dan dia memperlakukanmu dengan hormat.
Dan jika kau memilihku, hal itu akan membuat celah diantara kalian berdua, dan aku tidak mau itu terjadi.
Aku akui bahwa Ratu Ruqaiya adalah saudariku.
Tapi kau tahu bagaimana memenuhi tugas sebagai seorang adik.
Tapi Moti, aku tidak mengerti kenapa Ratu Ruqaiya memilih aku.
Apa tujuannya dibalik ini?
Aku kenal Ratu Ruqaiya sejak kecil. Dia tidak pernah memberikan apa yang jadi miliknya kepada orang lain.
Aku kaget saat dia milih Ratu Jodha.
Gulbadan, apa menurutmu alasan di balik ini?
Bahkan akupun kaget yang mulia.
Tapi mungkin saja bahwa Ratu Ruqaiya ingin memberikan Ratu Jodha sebuah kesempatan.
Ratu Ruqaiya pasti lelah mengurus Harem.
Ratu Ruqaiya tidak pernah lelah mengurus Harem.
Aku harap kau benar.
Aku harap Ruqaiya ingin memberikan kesempatan kepada Ratu Jodha.
Tapi, jika ada alasan lain maka itu bisa jadi masalah di masa mendatang.
Kenapa Ratu Ruqaiya memenangkan Ratu Jodha walaupun dia sangat dekat dengan kemenangan?
Apa yang menjadi tujuan Ruqaiya.
Memberikan tanggungjawab Harem kepada Ratu Jodha?
Ruqaiya, apa yang telah kau menangkan dari kekalahan ini?
Moti, aku ingin meminta berkat dari dewa sebelum bertanggungjawab atas Harem.
Kini setelah aku mengunjungi kuil, aku siap bekerja.
Sama seperti orang lain, bahkan para dewa yakin dengan kemampuanmu.
Kau akan bisa memerintah Harem lebih baik daripada Ratu Ruqaiya.
Moti, mulai bagikanlah tawaran suci ini dan aku sisanya.
Baiklah.
- Apa yang kau lakukan, siapa kau? - Aku Sujamal.
Sujamal Singh.
Bagaimana reaksimu bila kau tahu bahwa kita telah diserang oleh saudaramu, Sujamal?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tahu kau telah mengkonsumsi racun.
Aku tidak bisa tidak bertemu kau. Itulah kenapa aku kemari.
Tapi aku tidak mau melihat wajahmu.
Kenapa kau bikin masalah di hidupku!
Pertama kau curangi ayahku dan kini kau menyerang daerah yang merupakan milik kaisar.
Jodha, saat seorang Rajput pergi perang, lawannya adalah musuhnya.
Hubungan tidak jadi masalah.
Dan aku tidak memasuk teritori Mughal.
Aku menyerang untuk memenangkan tanahku lagi. Mughal telah menjadi musuh selama bertahun-tahun.
Dan kaisar Mughal adalah suami dari adikmu.
Kau telah membunuh saudara Sang kaisar!
Aku tidak membunuh mereka. Mereka telah mengorbankan nyawa mereka demi tanah mereka.
Dan itulah kenapa aku mengirim mayatnya kembali ke Agra.
Aku harus membunuh orang yang menghalangi jalanku.
Tapi akhirnya aku sadar bahwa mereka adalah orang Mughal, dan setiap Mughal adalah musuhku.
Kau ingin bertemu aku, oke, kini kita sudah bertemu..
Aku minta kau pergi.
Orang-orang Mughal mencari dirimu.
Karena kaisar ingin dirimu hidup atau mati.
Tolong pergilah dari sini, Sujamal.
Sebelum aku lupa bahwa aku adalah adikmu dan aku melawanmu sebagai Ratu Mughal, tolong pergi!
Aku akan pergi.
Aku kemari untuk melihat apakah kau baik-baik saja.
Dan aku bisa melihat kau sangat bahagia.
Semoga kau selalu bahagia.
Ada apa Jodha? Siapa pria itu?
Bukan siapa-siapa Moti. Dia mengingatkanku dengan AMer.
Ayo .
Yang mulia, saudara Muhammad telah mengirimi kau pesan.
Dia menulis bahwa Baaj Bahadur mendapatkan bantuan dari Pangeran Rana Pratap dari Mewar.
Pangaran Rana Pratap membuat aliansi dengan semua musuhmu untuk membangun pasukan melawanmu.
Atgan Khan, kirimkan pesan ke Muhammad dan Adham Khan, katakan kemereka aku ingin memenangkan Malwa dan..
Aku ingin Baaj Bahadur dibunuh tanpa ampun.
Baiklah yang mulia.
Aku ingin mengatakan satu hal lagi, Atgah Khan.
Ya yang mulia.
Aku telah menjajikan rakyat sebuah perayaan besar karena menyelamatkan nyawa Jodha dengan doa mereka..
Karena Ratu Jodha telah sembuh, maka ini adalah waktu yang tepat untuk sembuh.
Itu sempurna!
Atgah khan, buatlah pengumuman bahwa ada perayaan besar besok.
Aku ingin perayaan yang begitu merata hingga semua rakyat merasa senang.
Ya yang mulia.
Maham Anga, aku pikir aku sebaiknya pergi untuk memberi tahu Ratu Jodha.
- Selamat Ratu Ruqaiya. - Terima kasih.
Aku sangat bangga denganmu.
Kau adalah pemenang sesungguhnya.
Kau telah membuat langkah tepat.
Dan semua orang di Harem kagum dengan langkahmu.
Kau lihat reaksi Ratu Jodha?
Dia tidak tahu apa yang akan mengenainya.
Apa yang membuatmu merubah pikiran dan memilih Ratu Jodha?
Aku punya alasan kuat, Maham Anga. Ratu Jodha selamat dari racun Benazir.
Tapi dia tak akan bertahan dari trikku.
Kini Harem ada dibawah Jodha.
Dia akan terlibat hari demi hari dalam kepengurusan Harem.
Sekarang dia tidak tahu cara mengurus Harem dan hukum Mughal.
Dan butuh waktubagi dia untuk memahami itu semua.
Maka dia akan memberikan semua waktunya ke Harem.
Dia akan sangat sibuk mengurus Harem dan aku akan bersama Jalal.
Dan aku akan membuat Jalal melupakan Ratu Jodha.
Itu adalah langkah yang sempurna.
Itu belum akhirnya, Maham anga. Aku bisa melakukan langkah lain.
Tidak mudah mengurus Harem..
Tidak mudah mengurus ribuan orang di dalam Harem.
Sangat sulit untuk menyenangkan semua orang.
Banyak pertengkaran dan masalah tan bisa diselesaikan dengan cinta.
Berapa lama Ratu Jodha bisa mengurus itu dengan sabar?
Ratu Jodha akan sadar bahwa amarah yang bisa mengatur segalanya.
Semua orang harus takut kepadamu.
Dan lalu, dia akan menjadi seperti aku.
Semau orang akan mulai melawannya.
Pada akhirnya, ratu Jodha akan kehilangan harem seperti Jalal.
Dan dia akan akan menyesal karena pernah melawanku.
Bagus Ratu Ruqaiya, langkah yang bagus.
Kerjamu luar biasa. Dikedua sisi, kau menang.
Maham Anga, aku harus berterima kasih atas saranmu.
Dalam langkah terakhirku, kau bilang padaku bahwa aku melakukan kesalahan dengan melibatkan Jalal..
Kali ini, aku pastikan rencanaku hanya melibatkan Ratu Jodha..
Dan rencana ini akan membuatku memenangkan kembali Jalal dan Harem..